do Tiến Sĩ Luật Lương Đức Hợp phụ trách, vào lúc 7:30 chiều thứ hai mỗi tuần

[Nghe MP3 / Download]

2013-05-13  [Tải về / download]

2013-04-22  [Tải về / download]

2013-04-15  [Tải về / download]

2013-04-08  [Tải về / download]  D.R.E.A.M. - S.T.E.M.

2013-04-01  [Tải về / download]

2013-03-25  [Tải về / download]

2013-03-18  [Tải về / download]

2013-03-11  [Tải về / download]

2013-03-04  [Tải về / download]

2013-02-25  [Tải về / download]

2013-02-18  [Tải về / download]

2013-02-11  [Tải về / download]

2013-02-04  [Tải về / download]

2013-01-28  [Tải về / download]

2013-01-21  [Tải về / download]

2012-12-24  [Tải về / download]

2012-11-19  [Tải về / download]

2012-10-01  [Tải về / download]

2012-07-30  [Tải về / download]

2012-06-18  [Tải về / download]

2012-06-11  [Tải về / download]

2012-06-04  [Tải về / download]

2012-05-28  Biển Đông - UNCLOS (1982) [Tải về / download]

2012-05-14 UNCLOS 1986 Hoàng Sa - Trường Sa [Tải về / download]

2012-05-07 Hình Luật: Tội Trộm (thief), cước giựt (robbery) [Tải về / download]

2012-04-30 Đặc Biệt Quốc Hận 30-04 [Tải về / download]

30-04-2012

TỴ NẠN MỸ QUỐC
Vợ con bồng bế nhau đi
Nhìn về quê mẹ thấy gì nữa đâu
Nhìn nhau chỉ thấy âu sầu
Một ngày xa xứ,  lòng đau mười ngày
Tỵ nạn Mỹ quốc nơi đây
Hy vọng một ngày ta sẽ hồi hương.

TO REFUGE IN U.S.
To bring up wife and children, leaving the country
Looking back the Motherland, nothing we can see
Looking at each other with so many things to worry
One day apart from my country,  ten days of painful feeling in me
To take refuge in U.S. to be free
Some days we'll be back hopefully.

HÃY ĐỨNG LÊN
Việt Nam,  quê hương tôi,  một giải đất mỹ miều hình cong chữ S
Dân tộc tôi thuộc dòng giống hùng anh Lạc Việt
Một ngàn năm,  một trăm năm thống khổ dưới thống trị phương Bắc,  phương Tây
Đã bao năm chinh chiến đọa đầy
Giờ đây lại một phen nổi sóng
Tòan dân Việt,  hỡi những ai còn biết thương nòi giống
HÃY ĐỨNG LÊN chiến đấu chống xâm lăng
Hãy chiến đấu cho lẽ phải,  lẽ công bằng
Cho TỰ DO DÂN CHỦ cho toàn thế giới
Cùng hành động,  hành động ngay,  đừng chờ đợi
Lòng yêu nưóc,  sự đoàn kết là khí giới của riêng ta
Hãy gìn giữ lãnh thổ là di sản quí báu của ông cha
Chẳng nên "cõng rắn cắn gà nhà"
Việt nam ơi! ta sẽ chẳng quên ngưòi khi ngưòi còn tin ta..


STAND UP
Vietnam, my beautiful country in the shape of letter S
Vietnamese people:the heroic gene of ancestors Lac Viet
Thousand years of misery,  dominated by the North, hundred years by the West
Many many years,  the war is still endless
Once again, the invasion of China sea is still the threat
Oh! Vietnamese thoughtful people everywhere in or out the country
STAND UP together to fight against the enemies
To fight for justice and equity
To bring freedom and democracy to the whole world with dignity
Calling for action, collectively and immediately
Patriotism and unity shall be our own accountable weaponry
Territory must be kept intact as valuable estate of ancestor:the national Sovereignty
Don't bring the snake to bite our poultry"
Oh!Vietnam, I shall ever forget you since you can still count on me.

2012-04-23 2. Trộm cắp (larceny, thief, grand thief) [Tải về / download]

2012-04-16 1. Trộm cắp (larceny, thief, grand thief) [Tải về / download]

21-11-2011"Manslaughter" - "Murder"

14-11-2011 Vụ Án Michael Jackson - BS Conrad Murray

17-10-2011 Những vấn đề gian lận (fraud) đưa đến việc bị trục xuất về Việt Nam.

Bấm để xem và nghe lại các chương trình lưu trữ trong tuần: [ Chương Trình Phát Thanh VNDC ]

Bấm để xem PDF và in  trên 1 trang: [ CT VNDC PDF ]

Văn Phòng Cố Vấn Luật Pháp Lương Đức Hợp, J.D.

Văn phòng cố vấn về Di Trú và Luật Pháp

Tiến Sĩ Luật: Lương Đức Hợp, J.D.

9061 Bolsa Ave., Suite 108

Westminster, CA 92683

Telephone: 714-895-1436

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Ông là tác giả cuốn "Cẩm Nang Hướng Dẫn di Trú & Luật Pháp Mỹ"

Giới thiệu trên NV Online TV:

Ngày ra mắt sách:

http://www.youtube.com/watch?v=rDmbuftpKkQ

 Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp ra mắt sách về di trú Hoa Kỳ

Nguyên Huy/Người Việt, 03/11/2011

WESTMINSTER (NV) - Trong một buổi ra mắt sách với sự tham dự của nhiều nhân vật cao cấp trong ngành tư pháp VNCH trước năm 1975, Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp đã gửi đến đồng hương cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ một cuốn sách rất hữu ích, cuốn “Cẩm Nang Hướng Dẫn Di Trú & Luật Pháp Mỹ.”

Tổ chức buổi ra mắt sách này là Hội Ái Hữu Luật Khoa đứng ra bảo trợ mà chủ tịch hội, cựu Thẩm Phán Võ Ðình Dinh, cho biết trong lời mở đầu buổi sinh hoạt rằng: “Ðây là một cuốn sách được viết bởi một người trong ngành tư pháp của VNCH cũng như trong ngành luật pháp Mỹ, đã gom góp những kinh nghiệm qua hoạt động của mình trong tinh thần mong phổ biến luật pháp nơi cộng đồng chúng ta đang sinh sống. Ðây cũng là chủ trương của Hội Ái Hữu Luật Khoa, xin được trân trọng giới thiệu đến toàn thể cộng đồng chúng ta.”

Nhắc đến Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp, tác giả cuốn cẩm nang luật pháp này, cựu Thứ Trưởng Bộ Tư Pháp VNCH Nguyễn Hồng Nhuận đã liệt kê rất nhiều chức vụ của tác giả trong ngành tư pháp của VNCH trước năm 1975 và những hoạt động của tác giả trong ngành luật pháp của Hoa Kỳ. Tác giả từng là thẩm phán tại nhiều tỉnh trước năm 1975 như Phan Rang, Phú Bổn, Pleiku, Kontum và cũng từng kiêm nhiệm nhiều chức vụ khác trong ngành tư pháp của VNCH. Tác giả cũng đã viết rất nhiều bài về pháp lý trong Pháp Lý Tập San, một tờ báo chuyên về luật pháp của VNCH trước năm 1975. Ông cũng từng được cử đi tham dự nhiều hội nghị quốc tế về luật pháp.

Qua đến Hoa Kỳ tác giả cũng không thể rời được luật pháp. Ði tiếp con đường của mình, tác giả đã tốt nghiệp Ðại Học Luật Khoa Hastings (San Francisco) rồi lấy bằng “Juris Doctor” vào năm 1984 và cộng tác với các văn phòng luật Aaron & Aaron, William Monroe, Marks & Telerant và Scott Warmuth.

Kể về những khó khăn trong giai đoạn còn ở Việt Nam, cựu Thứ Trưởng Nguyễn Hồng Nhuận nhắc đến giai đoạn tác giả giữ chức chánh biện lý Tòa Sơ Thẩm Sài Gòn, tác giả đã phải đối phó với một tình trạng hỗn loạn chính trị qua những vụ xuống đường, tranh đấu chống chính phủ của sinh viên và các tôn giáo.

Với một kinh nghiệm hành xử luật pháp vào những lúc mà “luật pháp tuy có nhưng lại được dùng làm công cụ cho giới cai trị” như lời tác giả, tác giả Lương Ðức Hợp đã thể hiện được hết cái tinh thần say mê luật pháp của mình. Nên, theo cựu Thứ Trưởng Nguyễn Hồng Nhuận thì “tác giả đã đem voi bỏ vào đỉnh, nhưng đó lại là điều mà tác giả Lương Ðức Hợp đã làm được qua tác phẩm này.”

Kể đến lợi ích thiết thực của cuốn sách “Cẩm Nang Hướng Dẫn Di Trú & Luật Pháp Mỹ,” Giáo Sư Lê Chính Long cho biết: “Cuốn sách rất thiết thực cho người Việt sắp được vào quốc tịch Mỹ cũng như đã góp cho sinh viên rất nhiều trong việc tìm hiểu về tình trạng di trú và các vấn đề luật pháp liên quan đến cuộc sống của mọi người.”

Từ Pháp sang, Luật Sư Trần Thanh Hiệp, một nhân vật hoạt động tích cực trong những thập niên của đệ I và đệ II Cộng Hòa, chân thành ngỏ một ít tâm tình với tác giả cũng như với giới luật pháp Việt Nam. Luật Sư Hiệp cho rằng tác giả là một dân du mục, du mục năm 1954, rồi du mục sau 1975. Nhưng người du mục ấy đã làm cho chúng ta kiêu hãnh vì trong cuộc du mục của ông, ông mang cả sự thành công của mình giúp vào cuộc sống của những người khác trên bản địa được coi như quê hương thứ hai và làm nên bản sắc của lớp dân này. Với bản sắc này khi chúng ta trở về với một Việt Nam mới, chúng ta sẽ đóng góp hữu hiệu cho đất nước.”

Luật Sư Trần Thanh Hiệp cũng mong mỏi rằng giới luật pháp Việt Nam từng đóng một vai trò then chốt trước năm 1975 cho đất nước thì nay với một Việt Nam mới sẽ hình thành, giới này phải tạo được một sắc thái mới là tự do, dân chủ pháp trị cho đất nước Việt Nam mai này.

Sau cùng tác giả, Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp ngỏ lời cảm tạ đến tất cả bà con thân hữu trong ngành luật cũng như đồng hương đến tham dự. Tác giả cho biết ông được bổ nhậm chức thẩm phán từ lúc mới 21 tuổi đầu nên luật pháp đã “như cái nghiệp suốt đời không bỏ được.” Cái nghiệp ấy đã thôi thúc ông phải làm một cái gì giúp cho cộng đồng người Việt trê quê hương mới. Nhưng thật là khó khi phải viết luật Mỹ bằng tiếng Việt nên rất mong đồng hương khi đọc hãy coi nó “như một món ăn Fast Food, dù có không ngon nhưng rất bổ dưỡng.”

Cuốn sách sẽ giúp cho người đọc biết được rành rẽ luật Mỹ và hiểu được cái tinh thần trọng pháp của Hoa Kỳ trong khi đó thì luật pháp Việt Nam cho đến nay “tuy có luật pháp đấy nhưng lại chỉ được dùng làm công cụ của giới cai trị.” Tác giả Lương Ðức Hợp cũng tâm nguyện rằng cuốn sách sẽ được xuất bản ở VN để “dấy lên được tinh thần trọng pháp của người dân Việt.”

Ðiều lý thú trong cuộc ra mắt sách này là khi nữ nghệ sĩ Bích Ty, phụ trách chương trình văn nghệ giúp vui, cho mọi người biết Tiến Sĩ Luật Lương Ðức Hợp còn là tác giả của hai cuốn sách toán lớp đệ lục vào thời ông còn trẻ. Và ông cũng là một thi nhân mà Bích Ty xin ngâm một bài thơ yêu nước của ông, bài thơ “Hãy Ðứng Lên” với những lời thơ tha thiết kêu gọi người dân Việt “hãy đứng lên chiến đấu cho lẽ phải, công bằng, tự do cho mọi người. Hãy hành động ngay, xin đừng chờ đợi cũng xin đừng cõng rắn cắn gà nhà.”

Hội Ái Hữu Luật Khoa hát mừng Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp ra mắt sách. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt)

Cuốn “Cẩm Nang Hướng Dẫn Di Trú & Luật Pháp Mỹ” của Lương Ðức Hợp dầy gần 400 trang với khổ sách lớn, giá đề $30 gồm 5 phần. Phần I đề cập đến các vấn đề thuộc di trú, chiếu khán nhập cảnh cho các loại người xin. Phần II đề cập đến tổ chức tòa án trong chính quyền Hoa Kỳ, các trách nhiệm dân sự và hình sự. Phần III đề cập đến những vấn đề pháp lý thông thường như con nuôi, thừa kế, hợp đồng mua bán. Phần IV đề cập đến các văn kiện pháp lý thông thường như hợp đồng, tiền hôn ước, giấy nợ, chúc thư v.v... Phần V đề cập đến các vấn đề linh tinh như mẫu mã (Trade Mark), bản quyền (Copyright), rửa tiền, phá sản.

“Cẩm Nang Hướng Dẫn Di Trú & Pháp Luật Mỹ” của Tiến Sĩ Lương Ðức Hợp quả đúng như cẩm nang nghĩa là trước một vấn đề gì trong cuộc sống, sinh hoạt thường ngày ở xứ Mỹ mà chúng ta quan tâm, thắc mắc đều được đề cập đến trong cuốn cẩm nang này. Nó sẽ là sách gối đầu giường cho mọi người, là cố vấn pháp lý riêng của chúng ta.

Ðể có sách, quí độc giả có thể liên lạc tại 9061 Bolsa Ave, Suite 108, Westminster, CA 92683, điện thoại: (714) 895-1436 hay email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .